-
1 product requirements
требования к продукту
Обязательные характеристики продуктов, определенные и указанные клиентами Игр в договорных документах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
product requirements
Obligatory characteristics of products, fixed and explicitly stated by Games clients in contractual documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product requirements
-
2 product requirements
марк. требования к товару (напр., со стороны потребителей, которые выражают потребность в товарах с определенными функциями, дизайном, ценой, или стандартов, которые устанавливают нормы качества, надежности и безопасности для товаров)See: -
3 product requirements
требования, предъявляемые к продукцииproduct researchEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > product requirements
-
4 product requirements
1) Техника: требования к изделию2) Экономика: требования, предъявляемые к продукции3) Реклама: требования к товару -
5 product requirements
English-Russian glossary on space technology > product requirements
-
6 draft product requirements
Программирование: эскизные требования к продуктамУниверсальный англо-русский словарь > draft product requirements
-
7 product
сущ.1)а) эк. продукт, изделие, товар (предмет, созданный человеком, машиной или природой; чаще всего имеются в виду предметы, созданные с целью продажи); мн. продукцияfood products — продукты, продовольственные товары
high-quality product — товар высокого качества, высококачественный [первоклассный\] товар
premium quality [premium grade\] product — товар высшего сорта [качества\], товар класса премиум-класса
undiscounted products — товары, продаваемые без скидки
fairly-priced product — товар по приемлемой [справедливой\] цене
See:acceptable product, accessory product, actual product, adulterated product, advanced technology products, ageing product, agricultural product, alimentary products, allied products, all-meat product, alternative products, ancillary product, anonymous product, augmented product, bakery products 1), basic product, beauty product, best-selling product, business products, by-product 1), &3, capitalized product, captive product, characteristic product, 2), co-product, commercialized product, commodity product, common product, comparable products, competing products, competiting products, competitive product, competitive products, complementary products, complete product, complicated product, conforming product, consumer products, consumer durable product, convenience products, core product, crop products, custom-designed product, customized product, custom-made product, declining product, deficient product, dehydrated product, differentiated product, diminishing marginal product, disposable product, diversified products, DIY product, do-it-yourself product, domestic product, durable products, egg product, electronics products, end product 2), &3, energy-saving product, entrenched product, essential product, established product, ethical product, ethnic product, everyday product, exclusive product, export products, fair trade product, fairly traded product, fairtrade product, fighting product, final product 1), а&2, financial product, food products, foreign products, formal product, functional product, generic product, global product, green products, grooming product, hair-care product, half-finished product, harmful product, health product, hedonic product, heterogeneous product, high performance product, high quality product, high-interest product 1), high-involvement products, high-margin product, high-reliability product, high-risk product, high-tech product, high-turnover product, high-value product, home-grown product, home-produced product, homogeneous product, hot product, household cleaning product, household maintenance products, household product, hygiene product, imitative product, imperfect product, import products, import-sensitive products, impulse product, industrial product, inferior product, information product, innovative product, in-process product, intangible product, interlocking products, intermediate product, investigated product, joint product, key product, knowledge-intensive product, known product, laundry products, lead product, leading edge product, leisure products, leisure-time products, licensed product, line extension product, livestock product, low-interest product 1), low-involvement products, low-value product, luxury product, main product 2), &3, manufactured products, marginal physical product, marginal product, mature product, me-too product, metal product, misbranded product, multinational product, multiple-use product 2), mundane product, national product, necessary product, necessity product, new product, no-name product, nonconforming product, non-conforming product, non-durable products, nonfood products, non-standard product, novel product, office products, off-price product, off-standard product, oil products, one-shot product, optional product, over-engineered product, paper products, parity products, patentable product, patented product, patent-protected product, payment product, pension product, pharmaceutical product, physical product, plant products, potential product, premium product, prestige products, price-sensitive product, primary products, prime product, printed products, private brand products, private label products, processed product, qualified product, quality products, ready-made product, rejected product, related product, replacement product, representative product, retirement product, revenue product, revised product, safe product, saleable product, salutary product, satisfactory product, scarce product, second generation product, secondary product, semi-finished products, shoddy product, sideline product, single-use product, skill-intensive product, slow-moving product, social product, sophisticated product, standardized products, sugared product, superior product, supplementary products, surplus product, synthetic product, tainted products, tangible product, tied product, tied products, tinned products, tobacco products 1), tying products, unacceptable product, unbranded product, unidentified product, unpatented product, unsafe product, unsaleable product, unsatisfactory product, utilitarian product, vendible product, viable product, wanted product, well-designed product, worthwhile product, product acceptability, product acceptance, product adaptability, product adaptation, product addition, product advertising, product analysis, product announcement, product application, product area, product arsenal, product assessment, product association, product assortment, product assurance, product augmentation, product availability, product awareness, product benefit, product billing, product brand, product branding, product bundling, product capabilities, product category, product choice, product claim, product class, product classification, product company, product compatibility, product competition, product comprehension, product concept, product conception, product control, product copy, product cost, product costing, product coverage, product cycle, product decision, product deletion, product demand, product demonstration, product departmentalization, product design, product development, product differences, product differentiation, product display, product distribution network, product diversification, product division, product element, product elimination, product engineering, product enhancement, product evaluation, product evolution, product exchange, product exhaustion, product expansion, product extension, product failure, product family, product field, product flows, product form, product graduation, product group, product homogeneity, product idea, product image, product improvement, product inflation, product innovation, product inspection, product integrity, product introduction, product invention, product item, product knowledge, product label, product labelling, product layout, product leveraging, product liability, product life, product life cycle, product line, product lineup, product literature, product management, product manager, product manual, product market, product marketing, product matching, product message, product mix, product modification, product name, product nameplate, product offering, product opportunity, product organization, product orientation, product origin, product patent, product perception, product performance, product personality, product placement, product plan, product planner, product planning, product policy, product portfolio, product position, product positioning, product preference, product presentation, product price, product pricing, product profile, product proliferation, product promotion, product proof, product protection, product publicity, product puffery, product quality, product quantity, product range, product rationalization, product recall, product release, product requirements, product research, product research and development, product retailer, product revision, product revolution, product safety, product sales, product sample, product sampling, product satisfaction, product segment, product segmentation, product shortage, product specialization, product specifications, product standard, product statement, product strategy, product structure, product style, product styling, product subline, product superiority, product survey, product tangibility, product team, product technology, product test, product testimony, product testing, product trial, product type, product uniformity, product usage, product validation, product variation, product variety, product warranty, endorse a product, Central Product Classification, Certificate of Pharmaceutical Product, Chemical and Allied Products Merchant Wholesalers, Clay Product and Refractory Manufacturing, debt-for-products swapб) эк. продукт, объем продукции ( количество произведенных товаров или услуг)company's product — продукция компании, товары компании
See:2) общ. результат, продукт (итог какой-л. деятельности)History is the product of social and economic forces. — История — это результат взаимодействия общественных и экономических факторов.
the product of this activity is radiation — в результате этой деятельности появляется радиация.
See:3) мат. произведение ( результат умножения двух чисел)
* * *
продукт, товар: что-либо производимое для продажи.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
8 product standard
эк., марк. стандарт на продукцию, товарный стандарт (установленные требования к характеристикам определенного вида товаров, напр., требования по дизайну, качеству, безопасности)See: -
9 product integrity
эк. целостность товара* (свойство товара, заключающееся в том, что он прошел все необходимые проверки, соответствует стандартам качества и пригоден к использованию)See: -
10 product assurance
упр. гарантия [обеспечение, контроль\] качества продукции (управленческая деятельность по поддержанию качества производства продукции)director of product assurance — директор службы качества, директор службы обеспечения качества
See: -
11 product environmental criteria
критерии экологичности продукции
Экологические требования, которым должна удовлетворять продукция для того, чтобы ей был присвоен экологический знак.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
product environmental criteria
Environmental requirements that the product shall meet in order to be awarded an environmental label.
[ISO 14024]Тематики
EN
3.4 критерии экологичности продукции (Product environmental criteria): Требования экологичности, которым должна удовлетворять продукция, чтобы быть маркированной экологической этикеткой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
8.3.3.3 критерии экологичности продукции (product environmental criteria): Экологические требования, которым должна удовлетворять продукция (6.2) для того, чтобы ей был присвоен экологический знак (8.2.1).
[ИСО 14024:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product environmental criteria
-
12 product performance
тж. product's performance марк. потребительские характеристики [качества, свойства\] продукта (способность товара или услуги удовлетворять нужды потребителей; включает в себя не только технические характеристики, но и такие, как марка, внешнее оформление и т. д.)Product performance is measured by factory complaints during test and by customer feedback while in field. — Эксплуатационные характеристики продукта определяется в зависимости от результатов тестирования товара на предприятии и от отзывов потребителей на рынке.
product performance may be varied or enhanced to meet individual requirements — потребительские характеристики товара могут быть изменены или улучшены в соответствии с индивидуальными запросами
See: -
13 product assurance requirements
эк., торг. требования к качеству (товара) (нормы по уровню качества данного товара или группы товаров, установленные соответствующими стандартами или указанные покупателем в договоре купли-продажи)See:Англо-русский экономический словарь > product assurance requirements
-
14 requirements phase: The period of time in the software lifecycle during which the requirements for a software product are defined and documented
Общая лексика: этап требований: (см. IEEE 610, Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > requirements phase: The period of time in the software lifecycle during which the requirements for a software product are defined and documented
-
15 Product and Process Requirements
Программирование: Требования к продукту и процессуУниверсальный англо-русский словарь > Product and Process Requirements
-
16 Product and Support Requirements Request
Вычислительная техника: обратная связь с разработчиками программного обеспеченияУниверсальный англо-русский словарь > Product and Support Requirements Request
-
17 product assurance requirements
Универсальный англо-русский словарь > product assurance requirements
-
18 product line requirements
Программирование: требования линеек продуктовУниверсальный англо-русский словарь > product line requirements
-
19 product quality requirements
Экономика: требования, предъявляемые к качеству изделийУниверсальный англо-русский словарь > product quality requirements
-
20 product assurance requirements
Англо-русский словарь по экономике и финансам > product assurance requirements
См. также в других словарях:
Product requirements document — A PRD is often created after a market requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. It is designed to allow… … Wikipedia
Product Family Engineering — Product families/lines are quite common in our daily lives, but before a product family can be successfully established, an extensive process has to be followed. This process is known as product family engineering, product line engineering, and… … Wikipedia
Product marketing — deals with the first of the 4P s of marketing, which are Product, Pricing, Place, and Promotion. Product marketing, as opposed to product management, deals with more outbound marketing tasks. For example, product management deals with the nuts… … Wikipedia
Requirements-driven product documentation development — Overview Requirement driven product documentation development is a documentation development process in which ongoing changes in a product s requirements cause ongoing changes in the product documentation throughout the product life cycle.… … Wikipedia
Requirements management — The purpose of Requirements management is to assure the organization leverages to the expectations of its customers, internal or external stakeholders. It focuses on requirements as the element capturing these expectations, and thus, as a focal… … Wikipedia
Product manager — A product manager researches, selects, develops, and places a company s products. A product manager considers numerous factors such as target demographic, the products offered by the competition, and how well the product fits in with the company… … Wikipedia
Requirements analysis — in systems engineering and software engineering, encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders,… … Wikipedia
Product lifecycle management — (PLM) is the process of managing the entire lifecycle of a product from its conception, through design and manufacture, to service and disposal. [cite web title = About PLM publisher = CIMdata url = http://www.cimdata.com/PLM/aboutPLM.html ] PLM… … Wikipedia
Requirements traceability — is a sub discipline of requirements management within software development and systems engineering. Requirements traceability is concerned with documenting the life of a requirement. It should be possible to trace back to the origin of each… … Wikipedia
Product certification — or product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance and quality assurance tests or qualification requirements stipulated in regulations such as a building code and nationally accredited test… … Wikipedia
Product management — is an organizational function within a company dealing with the planning or marketing of a product or products at all stages of the product lifecycle. Product planning (in bound marketing) and product marketing (outbound marketing) are different… … Wikipedia
